通訳、翻訳 (日・英）
１９８９年から現在に至るまで、依頼されるままにあらゆる分野（心理学、アパレル、音楽、通信、精神世界、等々）における通訳、アテンド、翻訳に携わってきました。現在は心理学関係の講師によるワークショップ、セミナー、講演、個人セッションの通訳、および心理学関係の著作やウェブ・サイトの翻訳の依頼が多くなっています。通訳、翻訳サービスに関するご質問、ご依頼については上記までご連絡ください。
◇◇◇ これまでの主な活動 ◇◇◇
８９年－現在 通信文、契約書、各種資料、プレス・リリース、業界紙記事、製品
仕様書、パンフレット、専門書等の翻訳／商談、会議、展示会、
等の通訳、アテンド。（分野：アパレル、通信、自動車、設計、
食品、石油、心理学、等）
９２年 松下冷機㈱コンプレッサ研究室 派遣翻訳
９２－９３年 ㈳日本コンピュータ・グラフィックス協会 派遣翻訳
９３－９４年 ミュージックチャンネル㈱（現エム・ティー・ヴィー・ジャパン㈱）
派遣翻訳・通訳
９９年－現在 プロセス指向心理学ワークショップ、セミナー、講義 （講師：
アーノルド・ミンデル、エイミー・ミンデル、マックス・シュバック、
サロメ・シュワーツ） 通訳
０１年１１月 ワークショップ『女神とスピリチュアリティ ～ホリスティックな癒し
のために～』（講師：ハリー・オースティン・イーグルハート） 通訳
０１年１１月 ホリスティック医学シンポジウム２００１ 講演『ホリスティック医学
と女神 ～癒しの歴史』
（講師：ハリー・オースティン・イーグルハート） 通訳
